不瞒你说 我每周最期待就是这个时候
“To be honest, this is the moment I enjoy most every week.”
THE DIALOGUE REEL
“Your cooking skills are really amazing!”
不瞒你说 我每周最期 待 就是这个 时候
“To be honest, this is the moment I enjoy most every week.”
能踏踏实实坐下吃顿饭
“Sit here and properly have a meal.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In fast-paced modern Chinese life, sharing a peaceful home-cooked meal is a profound form of emotional bonding and decompression rather than just sustenance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell you the truth; to be frank with you
An introductory conversational formula used to share an honest personal thought or feeling.
look forward to the most
Standard collocation to express eager anticipation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“won't hide it from you.”
“To be honest,”
“To be honest, many of my article leads”
“To be honest, I grew up with this bride since we were kids.”
“To be honest with you guys, it's been years”
“to be honest, your speech video went viral in our law firm's group.”