就是这个
jiù shì zhè geCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(6 clips)
00:03
(我这个人啊 什么都好) ── Previous context
“yet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.”
00:02
00:03
00:03
(也得要顾家里 对对对 其实我这个人啊) ── Previous context
“how to talk properly, but this is what I mean.”
00:03
00:02
(新男朋友) ── Previous context
“He has always been this one. They are seriously dating.”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:03
(那个时候 他没有怪过院里) ── Previous context
“Because he knew nobody could change the conditions here.”
00:02
00:03
(小余 你听听啊 你干活你师父不放心) ── Previous context
“That's not what I meant. You meant that. Mr. Zheng, that's not what my master meant.”
00:03
(等着被优化) ── Previous context
“You said before the group would make a big move. Is this it?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟) ── Previous context
“Cheng didn't mean that, Wei! That's exactly what he meant!”
00:03
(我听明白了) ── Previous context
“Mo Yungao is basically a local kingpin with enormous power.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(就是 今天上午你跟 向辉在法庭里忙来忙去的) ── Previous context
“was it this case? Yes. I made a few small arrangements.”
00:03
00:02
00:03
(嫌我们的这个 工作效率低 把你关的时间太长了) ── Previous context
“Is that what you mean? I dare not. That's exactly what you mean.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我一直都觉得 李尖尖这俩哥 都有病) ── Previous context
“This girl. She was here an hour and a half ago? Do you remember?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(你的手艺啊 真挺绝的) ── Previous context
“To be honest, this is the moment I enjoy most every week.”
00:02
(好丰盛哦) ── Previous context
“- What a feast! Oh, so good. - [slurps] Oh my God. That's delicious! [chuckles]”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(问题就在这儿) ── Previous context
“I can't stop worrying about Xi. What are you so worried about?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 好香啊
→Nuance: 同为赞美食物气味/味道美味
📌 好吃
→Nuance: 同义赞美食物非常好吃
📌 行不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 不行]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 别开玩笑
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 不行]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]