MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E4 (40:42) HSK 2
wǒ shàng de jiù shì zhè ge dà xué

我上的就是这个大学

“I did go to this university.”

《My Destiny》 S1·E4
TIMECODE: 40:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ shì xué lì zào jiǎ kě bù hǎo

“But you can't fake your education.”

wǒ shàng de jiù shì zhè ge dà xué CURRENT FOCUS

我上的 就是这个 大学

“I did go to this university.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zhè me zhòng yào de xìn xī zěn me xiàn zài cái xiě ya

“Then why didn't you fill that blank earlier?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DEFENDING ONESELF
Tone: FIRM
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I did not lie on my resume; I genuinely graduated from here.”
💡 Cultural Insight: Credential Verification Sensitivity

In Chinese hiring, educational background (学历) carries enormous weight, making accusations of fraud particularly damaging to personal integrity and face.

INTENT TAGS: #clarification #self_defense #denial #affirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
上的就是 SPOKEN CHUNK

precisely attended / enrolled in

Used with the emphatic '就是' to strongly confirm attendance or enrollment when questioned or doubted.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E4 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus