《Our Dazzling Days》 S1·E11 (03:09)
HSK 4
nán dào shì nà ge tóng zhōu dà xué
难道是那个同洲大学
“Could it be that Tongzhou University”
《Our Dazzling Days》
S1·E11
TIMECODE: 03:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de zěn me dào xiàn zài hái méi dào le
你的怎么到现在还没到了
“Why hasn't yours arrived yet?”
nán dào shì nà ge tóng zhōu dà xué
CURRENT FOCUS
难道是 那个 同洲大学
“Could it be that Tongzhou University”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn nián fèn shù xiàn zhǎng le xǔ duō ba
今年分数线涨了许多吧
“has raised its cutoff score significantly this year?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
73.5% Match
我上的就是这个大学
wǒ shàng de jiù shì zhè ge dà xué
“I did go to this university.”
《纯真年代的爱情》
71.3% Match
不是 江城大学的吧
bú shì jiāng chéng dà xué de ba
“No. From Jiangcheng University, I think.”
《灵魂摆渡·十年》
70.9% Match
不 不是下南洋了吗
bù bú shì xià nán yáng le ma
“Didn't she go to Nanyang?”
《长河落日》
68.7% Match
请问是东京过来的
qǐng wèn shì dōng jīng guò lái de
“”
《灿如繁星》
67.9% Match
你不是转学生吗
nǐ bú shì zhuǎn xué shēng ma
“Aren't you a transfer student?”
《向流星许愿的我们》
67% Match
总之呢 他们是大学同学
zǒng zhī ne tā men shì dà xué tóng xué
“Anyway, they were college classmates.”
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus