《Road to Success》 S1·E7 (02:25)
HSK 1
nǐ bú shì zhuǎn xué shēng ma
你不是转学生吗
“Aren't you a transfer student?”
《Road to Success》
S1·E7
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhòng
重
“Re...”
nǐ bú shì zhuǎn xué shēng ma
CURRENT FOCUS
你 不是 转学生 吗
“Aren't you a transfer student?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái hái shì shuō
还 还是说
“Or is it that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
76% Match
那些也根本不是你的学生
nà xiē yě gēn běn bú shì nǐ de xué shēng
“And those are not your students.”
《岁月有情时》
74% Match
就差一个退学的大学生了
jiù chà yí gè tuì xué de dà xué shēng le
“All we need now is a college dropout.”
《隐身的名字》
74% Match
我都转学了 肯定要穿新校服啊
wǒ dōu zhuǎn xué le kěn dìng yào chuān xīn xiào fú a
“I transferred schools. So I need the new uniform.”
《我的妈妈是校花》
73.5% Match
你不会是要退学吧你
nǐ bú huì shì yào tuì xué ba nǐ
“You're not planning to drop out, are you?”
《生命树》
73% Match
你还是个学生呢
nǐ hái shì gè xué shēng ne
“You're a student.”
《以家人之名》
71.9% Match
你不是一直想报 那个学校吗
nǐ bú shì yì zhí xiǎng bào nà ge xué xiào ma
“Haven't you always wanted to go to that college?”
《Road to Success》 S1·E7 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus