你们这个大学 还教这个
“You even teach this at your university?”
THE DIALOGUE REEL
那法阵 是你教给韩梅梅的
“It was you who taught Han Meimei that magic formation?”
你们 这个 大学 还教这个
“You even teach this at your university?”
我只是一个普通的
“I'm just an ordinary”
“Are you serious? No real university would actually teach something like that.”
In Chinese conversation, omitting question particles and using a declarative tone with rising intonation and '还' highlights profound astonishment or skepticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even teach this
Use '还' before a verb to express disbelief or surprise that an unexpected activity or subject is included.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I did go to this university.”
“then maybe it's not worth going at all.”
“You're a student.”
“Isn't that why you became teachers yourselves— because you got into good universities”
“Aren't you a transfer student?”
“You're going to the best universities,”