MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E4 (38:31) HSK 5
nǐ nǎ ge xué xiào bì yè de shén me xué lì a

你哪个学校毕业的 什么学历啊

“Which college did you go to? What's your degree?”

《My Destiny》 S1·E4
TIMECODE: 38:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái dé zài tiāo tiāo

我还得再挑挑

“So I'm still looking.”

nǐ nǎ ge xué xiào bì yè de shén me xué lì a CURRENT FOCUS

你 哪个学校毕业的 什么 学历啊

“Which college did you go to? What's your degree?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ

我

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INQUIRING QUALIFICATIONS
Tone: EVALUATIVE AND STRAIGHTFORWARD
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let me see if your university prestige meets our baseline cutoff.”
💡 Cultural Insight: Alma Mater Stratification (学历门槛)

Chinese employers place immense weight on educational pedigree (such as 985/211 status), often asking directly without sugarcoating to quickly screen applicants.

INTENT TAGS: #screening #inquiry #vetting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
哪个学校毕业的 SPOKEN CHUNK

graduated from which school

The standard, idiomatic question pattern to ask about someone's alma mater in spoken Chinese.

什么学历 SPOKEN CHUNK

what level of education / degree

Commonly used in job hunting contexts to inquire whether one holds a bachelor's, master's, or vocational certificate.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the inquiry slightly to make the direct question sound more natural in casual spoken delivery.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E4 (38:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus