她是哪个大学毕业的 是九八五 还是二一一的
“Which university? Was it a 985? Or a 211?”
THE DIALOGUE REEL
家里面是干什么的呀 是上海户口还是外地户口啊
“What does her family do? Is she a Shanghai resident or from elsewhere?”
她是 哪个 大学毕业的 是 九八五 还是 二一一 的
“Which university? Was it a 985? Or a 211?”
“How was her gaokao score? I'm telling you, gaokao scores are important.”
“I only consider her qualified if she graduated from an elite, top-tier university.”
Projects '985' and '211' are former state designations for top Chinese universities; in contemporary marriage markets, they serve as crucial screening criteria representing socioeconomic status and pedigree.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
graduated from which university
The standard colloquial construction used to inquire about someone's alma mater.
Project 985 (top-tier elite universities in China)
Read as separate digits 'jiu-ba-wu'; denotes China's highest tier of prestigious universities.
Project 211 (key national universities in China)
Read as separate digits 'er-yi-yi'; denotes China's elite tier of key universities.
Part of the 是...的 construction used here to emphasize the category and qualification of the university.
