就是这个酒量不太行 说起喝酒
“yet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.”
THE DIALOGUE REEL
就是这个 酒量不太行 说起 喝酒
“yet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.”
我家主人倒是有些酒量
“Actually, my master has a fair capacity.”
“Don't push me to drink much, but let's chat about it anyway.”
Admitting poor alcohol tolerance early in social gatherings is a standard conversational tactic to deflect heavy toasting and avoid losing face later.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
poor alcohol tolerance
A very common, polite, and casual phrase to excuse oneself from heavy drinking.
speaking of / when it comes to
A natural transitional chunk used to steer a conversation toward a related topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, he really can't hold his liquor.”
“What a lightweight.”
“My tolerance is limited”
“He really can't hold his liquor.”