我这个人啊 什么都好
“I pride myself on many things,”
THE DIALOGUE REEL
给于商接风洗尘
“Let us welcome Yu Shang properly.”
我 这个人 啊 什么都好
“I pride myself on many things,”
“yet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.”
“I am about to excuse my poor drinking skills, so please don't force toasts on me later.”
Guests often use playful self-deprecation about their alcohol tolerance early in a meal to manage expectations and avoid excessive peer-pressured toasts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for me; the kind of person I am
A common conversational opener used to introduce personal quirks, habits, or self-evaluations.
good at everything; everything is fine
Often used in spoken Chinese right before '就是' to set up a contrasting minor flaw.
Creates a conversational pause and softens the opening statement, inviting a relaxed listening posture.
