酒量不太行
jiǔ liàng bù tài xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我这个人啊 什么都好) ── Previous context
“yet my tolerance for liquor is not one of them. Actually, my master has a fair capacity.”
📌 喝酒
→Nuance: 核心表达酒量不行语义一致
📌 要不
→Nuance: 核心表达酒量不行语义一致
📌 这个
→Nuance: 核心表达酒量不行语义一致
📌 要不然
→Nuance: 核心表达酒量不行语义一致
⚡ 行吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 这个
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 上头
→Contrast: 自称不易醉与酒量差相反
⚡ 也不
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]