就是这个 师傅 就是那个角上
“Right here. That corner.”
THE DIALOGUE REEL
麻烦了 师傅 来来
“Thank you. Over here.”
就是这个 师傅 就是 那个 角上
“Right here. That corner.”
好 我们看一下 放电话那小桌 好 好好好
“- Alright. - The little table. Okay. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, calling blue-collar workers or skilled tradespeople 'shifu' is a polite, standard way to show respect for their technical expertise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is the one / exactly this
Use to confirm identification or point out an exact object someone is looking for.
in the corner
A colloquial spatial term used when directing someone's attention to a room or surface corner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Understood, master. Keep it up.”
“As long as I have food, you won't go hungry.”
“Master… What's happening?”
“Sir, you must be mistaken.”