就是这个案子 对 做了点小的布置
“was it this case? Yes. I made a few small arrangements.”
THE DIALOGUE REEL
就是 今天上午你跟 向辉在法庭里忙来忙去的
“So, this morning, you and Xiang Hui were busy in the courtroom,”
就是这个 案子 对 做了点小的布置
“was it this case? Yes. I made a few small arrangements.”
大爷大妈
“There are”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese family courts often soften traditional courtroom setups into warmer, living-room-like environments to ease emotional tension between disputing relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this case / this legal case
Standard legal/workplace phrase referring to an ongoing judicial or investigative case.
to arrange / to decorate / arrangement
Used for setting up, arranging, or staging a room, venue, or exhibition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As far as this case is concerned, there's no problem closing it.”
“what did I say when I assigned the case to you?”
“It must be because of the recent cases.”
“Is this not your case too?”
“I just don't know... how to pass judgment on this case.”
“But the case isn't closed yet.”