《River Sunset》 S1·E7 (14:11)
HSK 4
jiù shì zhè ge téng tián zhōng jiàng
就是这个藤田中将
“is this Lieutenant General Fujita.”
《River Sunset》
S1·E7
TIMECODE: 14:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì nǐ wēi xié zuì dà de
对你威胁最大的
“The greatest threat to you”
jiù shì zhè ge téng tián zhōng jiàng
CURRENT FOCUS
就是这个藤田中将
“is this Lieutenant General Fujita.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā xǐ huān rì běn lì shǐ diǎn jí
“He enjoys Japanese historical texts”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
IDENTIFYING TARGET
Tone:
OBJECTIVE AND FOCUSED
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Espionage and Threat Assessment
In Chinese historical and spy dramas, naming specific military ranks and personal weaknesses (like collecting rare texts) is standard tradecraft for planning operations or neutralizations.
INTENT TAGS:
#identification
#targeting
#clarification
#briefing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
就是这个
SPOKEN CHUNK
it is precisely this / this is the very one
Use this structure to emphasize and point out a specific target, person, or reason previously alluded to.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E7 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus