翻译出来就是这个
“This is the translation.”
THE DIALOGUE REEL
“Witch Baba used Bulgarian to send an encrypted message to Wa Zai.”
翻译出来就是这个
“This is the translation.”
没话说了吧？
“Bit quiet now.”
“Here is the undeniable proof—see for yourself.”
Chinese speakers frequently use directional result complements like '出来' to highlight the completion and uncovering of information.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
translated out / after translation
The directional complement '出来' indicates revealing the clear result of translating complex or hidden text.
this is it / it comes down to this
Used spoken to direct attention to a final finding or focal point.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's exactly what you mean.”
“Let me translate what he means. He's saying you're just acting on whims.”
“As long as you know that.”
“What do you mean”
“It means, simply put, I make all the decisions that affect his life.”
“Pinpointing it exactly proves tricky.”