《Unsettled Case》 S1·E5 (29:22)
HSK 3
jiǎn dān lái shuō jiù shì
简单来说就是
“It means, simply put, I make all the decisions that affect his life.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 29:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jù tǐ shì shén me yì si ？
那具体是什么意思？
“What does that mean, exactly?”
jiǎn dān lái shuō jiù shì
CURRENT FOCUS
简单来说 就是
“It means, simply put, I make all the decisions that affect his life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǒu yǐng xiǎng tā shēng huó de jué dìng dū yóu wǒ lái zuò
“It means, simply put, I make all the decisions that affect his life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
95% Match
言简意赅地来说就是
yán jiǎn yì gāi dì lái shuō jiù shì
“In simple terms,”
《危险关系》
95% Match
是一个复杂的心理学概念 简单来说就是
shì yí gè fù zá de xīn lǐ xué gài niàn jiǎn dān lái shuō jiù shì
“is a complex psychological concept. [Synesthesia] Simply put,”
《你好1983》
90% Match
那我就简单地说一下
nà wǒ jiù jiǎn dān dì shuō yī xià
“I'll keep it brief.”
《Unsettled Case》 S1·E5 (29:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus