《Unsettled Case》 S1·E5 (29:24)
HSK 4
suǒ yǒu yǐng xiǎng tā shēng huó de jué dìng dū yóu wǒ lái zuò
所有影响他生活的决定都由我来做
“It means, simply put, I make all the decisions that affect his life.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 29:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎn dān lái shuō jiù shì
“It means, simply put, I make all the decisions that affect his life.”
suǒ yǒu yǐng xiǎng tā shēng huó de jué dìng dū yóu wǒ lái zuò
CURRENT FOCUS
所 有 影响 他生活 的 决定 都 由我来 做
“It means, simply put, I make all the decisions that affect his life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ rú rú hé zuì hǎo dì fēn pèi tā de cái chǎn ？
比如如何最好地分配他的财产？
“[Carl] Such as how best to, um… allocate his finances?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
88% Match
把所有的一切都留给了我
bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒ
“and left everything to me.”
《轧戏》
88% Match
把所有的一切都留给了我
bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒ
“and left it all to me.”
《黑夜告白》
85% Match
所有的决定都必须经过我的同意 这一点没有商量
suǒ yǒu de jué dìng dū bì xū jīng guò wǒ de tóng yì zhè yì diǎn méi yǒu shāng liáng
“you need my consent before you make your decisions. This is non-negotiable.”
《Unsettled Case》 S1·E5 (29:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus