不瞒你说 你的演讲视频
“to be honest, your speech video went viral in our law firm's group.”
THE DIALOGUE REEL
赵女士
“Ms. Zhao,”
不瞒你说 你的演讲视频
“to be honest, your speech video went viral in our law firm's group.”
“your speech video went viral in our law firm's group.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing that someone's work is trending internally within an organization is a common way to build professional goodwill and rapport in Chinese networking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tell you the truth; frankly speaking
A common conversational transition used to introduce honest insider information, praise, or personal opinions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“won't hide it from you.”
“To be honest,”
“To be honest, many of my article leads”
“To be honest, I grew up with this bride since we were kids.”
“To be honest, this is the moment I enjoy most every week.”
“To be honest with you guys, it's been years”