在我们律所的群里已经传疯了
“your speech video went viral in our law firm's group.”
THE DIALOGUE REEL
“to be honest, your speech video went viral in our law firm's group.”
在我们律所的群里 已经 传疯了
“your speech video went viral in our law firm's group.”
我还在想 你先生是不是被你的言论
“I wondered if your husband was upset about your words.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
WeChat groups are the epicenter of workplace gossip, internal PR, and professional networking in urban Chinese white-collar culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
going completely viral / spreading like wildfire
A vivid colloquial structure (verb + 疯了) used to express that something is circulating at an extreme scale.
in the chat group
Standard shorthand for messaging app groups like WeChat groups.
Indicates a newly completed change of state, highlighting the current viral popularity.
