MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E28 (12:47) HSK 7
fú wù de zōng zhǐ jiù shì yǐ chéng xiāng dài

服务的宗旨就是以诚相待

“to serve our guests with sincerity”

《The Epoch of Miyu》 S1·E28
TIMECODE: 12:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi wǒ men pǔ róng fàn diàn

因为我们浦荣饭店

“as Purong Hotel's principle is”

fú wù de zōng zhǐ jiù shì yǐ chéng xiāng dài CURRENT FOCUS

服务 的 宗旨 就是 以诚相待

“to serve our guests with sincerity”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng zhēn xīn huàn zhēn xīn

用真心换真心

“and exchange sincerity for sincerity.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STATING CREED
Tone: SOLEMN AND PRINCIPLED
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Cheng (Sincerity) in Commercial Ethics

In Chinese business philosophy, genuine sincerity is framed not just as good customer service, but as the moral cornerstone for building lasting commercial trust.

INTENT TAGS: #inspiring #standard_setting #corporate_values #proclaiming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
宗旨 SPOKEN CHUNK

aim; purpose; guiding principle

A formal noun commonly used when stating mission statements, organizational goals, or core guidelines.

以诚相待 SPOKEN CHUNK

to treat others with wholehearted sincerity

A classic four-character idiom suitable for professional ethics and personal moral conduct.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E28 (12:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus