我们是秉承着 为人民服务的精神办事的嘛
“We operate on the principle of serving the people.”
THE DIALOGUE REEL
“for comrades who are truly in need, we won't just ignore them.”
我们是秉承着 为人民服务 的精神办事的嘛
“We operate on the principle of serving the people.”
“We must follow procedures for everything.”
“We are following the rules for everyone's good, so please do not accuse us of being unhelpful.”
Invoking well-known political slogans allows officials or staff to legitimize standard procedures while projecting selflessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
upholding / in accordance with
A formal and bureaucratic phrase often followed by principles, guidelines, or organizational values.
serve the people
A classic ideological slogan frequently cited in Chinese administrative and civic contexts.
Presents the statement as an obvious, self-evident truth that should not be questioned.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to serve the people.”
“We will make every effort to satisfy the residents”
“We will definitely serve you wholeheartedly.”
“to serve our guests with sincerity”
“to unlimited service for the people.”
“It's my honor to serve everyone.”