我能为大家服务是我的荣幸

“It's my honor to serve everyone.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20

TIMECODE: 12:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān gāo péng mǎn zuò

今天高朋满座

“Today, we have so many guests here.”

wǒ néng wèi dà jiā fú wù shì wǒ de róng xìng CURRENT FOCUS

“It's my honor to serve everyone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ miàn qǐng

里面请

“Come in, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We operate on the principle of serving the people.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus