所以还请谢统领 待会儿记得手下留情
“So, Mr. Xie, show some mercy in the fight.”
THE DIALOGUE REEL
故意被这些巡山的士兵给抓住 趁机去望城？
“Are you saying we'll deliberately let these patrols catch us and take us to Wangcheng?”
所以还请谢统领 待会儿 记得 手下留情
“So, Mr. Xie, show some mercy in the fight.”
你们是谁？
“Who are you?”
“Make it look convincing, but please do not actually hurt me.”
In martial and competitive culture, requesting someone to 'stay their hand' maintains goodwill and mitigates the risk of unnecessary physical or social damage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to show mercy / to go easy on someone
Frequently used before a competition, sparring session, or staged fight to ask an opponent not to be too harsh.
please kindly
A polite and respectful way to frame an important request or reminder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, Mr. Xie, will you consider”
“Commander, I haven't got anything out of him yet. I'll definitely conduct a thorough interrogation.”
“Give it back to Captain later. We'll see.”
“You must be Commander Xie.”
“Commander Zhao? What right do you have to see him? That's impossible!”
“I meant to place you at General Xie's side,”