待会儿见着姑姑别胡说八道啊
“Watch your mouth when we see Aunt later.”
THE DIALOGUE REEL
“What do you know, little brat?”
待会儿见 着姑姑别 胡说八道 啊
“Watch your mouth when we see Aunt later.”
大哥
“Brother.”
“Keep your mouth shut in front of aunt so we do not get in trouble.”
In traditional Chinese families, younger members must observe proper decorum and filtered speech before elders to maintain domestic harmony and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a moment / later
A very common colloquial time adverb used to refer to a short time in the future.
to talk nonsense / blabber
A widely used idiom criticizing someone for making irresponsible, untrue, or indiscreet statements.
Softens the imperative while adding an earnest, warning undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I knew my aunt was nearing the end.”
“I won't disturb you anymore. I'll take my leave. Okay.”
“I'll be going then, Aunt. I won't bother you anymore.”
“-Don't do this again. -Aunt! Understand?”
“This way, Aunt could always smell”
“maybe it's all aunt's will from heaven.”