《The Heir》 S1·E10 (25:48)
HSK 6
nà gū gū wǒ xiān zǒu le bù dǎ rǎo nǐ le
那姑姑我先走了 不打扰你了
“I'll be going then, Aunt. I won't bother you anymore.”
《The Heir》
S1·E10
TIMECODE: 25:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè tǒng a qí shí tǐng zhòng de nǐ ná huí qù de shí hòu xiǎo xīn zhe xiē
这桶啊 其实挺重的 你拿回去的时候小心着些
“This bucket is actually quite heavy. Be careful when you take it back.”
nà gū gū wǒ xiān zǒu le bù dǎ rǎo nǐ le
CURRENT FOCUS
那姑姑 我先走了 不打扰你了
“I'll be going then, Aunt. I won't bother you anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng hǎo wǒ qù zhǎo xià huā ér tā men hǎo
正好我去找下花儿他们 好
“I'll go find Hua'er and Run. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E10 (25:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus