你还不高兴了 如果你不搞那个什么
“You're mad at me? If you hadn't started”
THE DIALOGUE REEL
“Don't throw sarcasm at me when we've just met again.”
你还 不高兴了 如果你不 搞那个什么
“You're mad at me? If you hadn't started”
什么跑腿的淘宝店 追求你的明星梦 我犯得着
“that Taobao errand service for your superstar dream, would I have to”
“How dare you get upset with me when all of this mess is entirely your own fault!”
Pursuing unconventional paths like acting or freelance e-commerce often sparks bitter conflicts in traditional families, where elders feel justified in berating juniors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
getting upset on top of that / having the nerve to be annoyed
Used to express disbelief or indignation that someone who caused a problem has the audacity to act offended.
that whatever / what's-it-called
A spoken filler used when recalling a noun, often tinged with dismissiveness in an argumentative context.
Signals the onset of the listener's sulking or anger, which the speaker finds unwarranted.
