出什么问题
chū shén me wèn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(联机本就违反了良梦的防偷窥协议) ── Previous context
“I shouldn't be surprised at anything. Maybe you did something wrong.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 意外
→Nuance: 表达担忧语意完全等价
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图一致，担忧出意外
📌 是不是
→Nuance: 同样推测工作出问题，核心意图一致
📌 是吧
→Nuance: 核心交际意图均为询问看出问题
📌 不是
→Nuance: 同样推测工作出问题，核心意图一致
📌 有问题
→Nuance: 同样表达对出现问题的担忧