想来也不会出什么问题
“there won't be any problems.”
THE DIALOGUE REEL
家中之事我自会上心 不过 有六伯和八叔在
“[Li Jingqi, second son of the Seventh Branch] I will take care of family matters. However, with Sixth Uncle and Eighth Uncle around,”
想来 也不会 出什么问题
“there won't be any problems.”
“You are worrying too much; they can handle it, so let us leave it alone.”
In extended Chinese families, duties are distributed by generational hierarchy; deferring to trusted senior uncles is standard practice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is reasonable to assume; presumably
Used at the start of a sentence or clause to soften an inference based on logical presumption.
something goes wrong; to run into problems
An extremely frequent spoken chunk used to describe errors, failures, or trouble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There won't be any problems, right?”
“Who knows what unexpected things might happen?”
“You've had a hard question?”
“would've happened.”
“You never know which comes first, tomorrow or an accident”
“Nothing bad will happen.”