MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E14 (23:25) HSK 5
míng tiān gēn yì wài bù zhī dào nǎ ge xiān lái

明天跟意外不知道哪个先来

“You never know which comes first, tomorrow or an accident”

《Mama Go!》 S1·E14
TIMECODE: 23:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng shuō de shì ba

我想说的是吧

“What I want to say is...”

míng tiān gēn yì wài bù zhī dào nǎ ge xiān lái CURRENT FOCUS

明天跟意外不知道哪个先来

“You never know which comes first, tomorrow or an accident”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ měi yī jiǎo dōu kě néng ràng nǐ hòu huǐ zhōng

你每一脚都可能让你后悔终

“Every step you take might make you regret it for...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E14 (23:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus