难道是因瑾妃之死 而性情大变
“Could Consort Jin's death have changed his temperament so drastically?”
THE DIALOGUE REEL
也一直都甚是宠爱
“of Sui as well.”
难道是 因瑾妃之死 而 性情大变
“Could Consort Jin's death have changed his temperament so drastically?”
之前我很少回京
“I rarely returned to the capital before.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Fei' denotes a high-ranking imperial consort in imperial dynasties, whose life and death frequently triggered massive political and emotional repercussions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to undergo a drastic change in temperament or personality
A formal four-character set phrase used to describe an extreme shift in how someone behaves.
could it be that; perhaps it is because
Frequently used to introduce a tentative deduction or plausible suspicion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems Consort Jin's death is more complicated than we thought.”
“On the contrary, the Crown Princess killed her son.”
“If it weren't for the fact that her parents are getting old and she's the only one left,”
“You were disfigured by the Crown Princess just to survive.”
“Fortunately, Zhou Jin reacted quickly and dragged me back.”
“The Noble Consort has indeed maintained her beauty,”