MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (20:21) HSK 5
jū rán bèi tài zi fēi huǐ róng yǐ qiú huó mìng

居然被太子妃毁容以求活命

“You were disfigured by the Crown Princess just to survive.”

《Pursuit of Jade》 S1·E32
TIMECODE: 20:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò yī yòu xiǎo hái tóng

“you were just a small child.”

jū rán bèi tài zi fēi huǐ róng yǐ qiú huó mìng CURRENT FOCUS

居然 被太子妃毁容以求 活命

“You were disfigured by the Crown Princess just to survive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài zhǎng xìn wáng fǔ yǎng shāng de nà ge shí hòu

在长信王府养伤的那个时候

“When you were recovering in Lord Changxin's Mansion,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (20:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus