做出让自己后悔的事情
“you'll do something you regret.”
THE DIALOGUE REEL
否则又会像以前一样
“Otherwise, just like before,”
做出让自己后悔的事情
“you'll do something you regret.”
你回来了
“You're back.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture places strong moral weight on self-restraint and learning from past blunders to avoid bringing distress to oneself and family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do something that one will end up regretting
A frequent warning collocation used when advising someone to exercise restraint and avoid impulsive decisions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I regret doing something unnecessary.”
“should pay off the debt”
“what they've done.”
“so that no one would find out if you did something bad.”
“I've done many wrong things.”
“for his own actions.”