《Coroner's Diary》 S1·E10 (29:56)
HSK 4
zǒng yǒu yī tiān nǐ huì hòu huǐ de
总有一天你会后悔的
“[Qingyuan Pawnshop] You'll regret this one day!”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 29:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài zǒu shì gàn shén me gàn shén me zǒu fàng kāi wǒ xìng yàn de
带走 是 干什么 干什么 走 放开我 姓燕的
“Take him away. Yes, Your Highness. What are you doing? What are you doing? -Let’s go. -Let go of me! Yan Chi! [Qingyuan Pawnshop]”
zǒng yǒu yī tiān nǐ huì hòu huǐ de
CURRENT FOCUS
总有一天 你会 后悔 的
“[Qingyuan Pawnshop] You'll regret this one day!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge xiǎo xiǎo de diǎn dàng xíng lǎo bǎn jìng gǎn zhè me xiāo zhāng chá
这个小小的典当行老板 竟敢这么嚣张 查
“[Qingyuan Pawnshop] This small-time pawnshop owner is surprisingly arrogant. Investigate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E10 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus