哪里有酒我就去哪里
“Wherever the drinks are, that's where I'll be.”
THE DIALOGUE REEL
没有家
“Nowhere to call home.”
哪里有酒我就去哪里
“Wherever the drinks are, that's where I'll be.”
你看看
“Look at him.”
“I don't need a home as long as I can find drinks and fun.”
Boasting about following alcohol anywhere often reflects a self-deprecating romanticization of a bohemian, unanchored lifestyle in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wherever... that is where (I) go
Correlative structure expressing flexibility or unconditional movement based on a condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The customer can buy wherever they want. Is there a problem?”
“I go wherever you tell me to go.”
“Where were you drinking? Specific location.”
“You go where I go.”
“Where would I borrow from? The whole troupe knows I play Mahjong.”
“I'll stay with you.”
“Why should I go wherever you tell me to? Why should I do whatever you say?”
“You even brought wine? Where are we?”
“Where are you going? You've had way too much to drink. I'm going to play games.”
“I'll go wherever you go.”