《The Truth》 S1·E6 (41:12)
HSK 5
zài nǎ ér hē de jù tǐ wèi zhì
在哪儿喝的 具体位置
“Where were you drinking? Specific location.”
《The Truth》
S1·E6
TIMECODE: 41:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hē jiǔ
喝酒
“Drinking.”
zài nǎ ér hē de jù tǐ wèi zhì
CURRENT FOCUS
在哪儿 喝的 具体位置
“Where were you drinking? Specific location.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shān chéng xiǎo qū běi mén yǒu gè huā tán
山城小区北门有个花坛
“The flower bed at the north gate of Shancheng Community.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
DEMANDING CLARIFICATION
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Directness in Interrogation
In official Chinese questioning, short clipped phrases without particles or polite prefixes convey authority and brook no evasion.
INTENT TAGS:
#interrogation
#fact_finding
#precision
#authority
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
具体位置
SPOKEN CHUNK
exact location; specific spot
Used in official or logistical inquiries when vague references are insufficient.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E6 (41:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus