不论怎样都是一场笑话

“Either way, you'll be a joke.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3

TIMECODE: 28:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào me huí gōng shòu fá bèi chǐ duó míng hào

要么回宫受罚被褫夺名号 →

“or go back for punishment and lose your title.”

bù lùn zěn yàng dōu shì yī cháng xiào huà CURRENT FOCUS

“Either way, you'll be a joke.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu huǐ ma ？

后悔吗？

“Do you regret it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No matter what,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (28:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus