《The Inner Eye》 S1·E25 (21:18)
HSK 3
gèng bù zé shǒu duàn
更不择手段
“You'll do anything to get ahead.”
《The Inner Eye》
S1·E25
TIMECODE: 21:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bǐ wǒ gèng bēi bǐ
你比我更卑鄙
“You're worse.”
gèng bù zé shǒu duàn
CURRENT FOCUS
更 不择手段
“You'll do anything to get ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
VERBAL ATTACK
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Condemnation (Daode Pipan)
In Chinese interpersonal disputes, accusing an opponent of being base and unscrupulous is a severe moral delegitimization before taking formal legal steps.
INTENT TAGS:
#accusation
#confrontation
#condemnation
#retaliation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不择手段
SPOKEN CHUNK
by fair means or foul; by any means necessary
A classic four-character idiom (chengyu) with strong negative connotations used to describe someone acting without moral boundaries.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E25 (21:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus