不管你以前对我有什么样的感情
“whatever you once felt for me,”
THE DIALOGUE REEL
凌漪
“Ling Yi,”
不管 你 以前 对我 有什么 样 的 感情
“whatever you once felt for me,”
既然你现在
“now that you've”
“Whatever you felt before is irrelevant now; move on and respect the present situation.”
When dealing with complex interpersonal entanglements, using rational framing like 'regardless of the past' allows speakers to terminate ambiguous emotional ties without starting a shouting match.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter... / regardless of...
A subordinating conjunction used to dismiss conditions as irrelevant to the main clause.
what kind of feelings
A neutral yet distancing way to categorize emotional or romantic history.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you ever love me at all?”
“whether you still have feelings for her.”
“Have you never liked me?”
“I have never liked you.”
“I have never liked you”
“Do you remember what you told me before?”