《River Sunset》 S1·E43 (40:37)
HSK 4
nǐ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò wǒ ma
你从来就没有喜欢过我吗
“Have you never liked me?”
《River Sunset》
S1·E43
TIMECODE: 40:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒng yuǎn bú huì zài jiàn dào wǒ
你永远不会再见到我
“You will never see me again.”
nǐ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò wǒ ma
CURRENT FOCUS
你从来就没有喜欢过我吗
“Have you never liked me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“That's right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 14 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
我从来就没有爱过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu ài guò nǐ
“I've never loved you.”
《狂飙》
88% Match
我也从来都没有 爱过你
wǒ yě cóng lái dōu méi yǒu ài guò nǐ
“I have never loved you!”
《狂飙》
88% Match
我从来就没有爱过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu ài guò nǐ
“I've never loved you.”
《玫瑰丛生》
88% Match
你是不是从来都没有爱过我呀
nǐ shì bú shì cóng lái dōu méi yǒu ài guò wǒ ya
“Did you ever love me at all?”
《River Sunset》 S1·E43 (40:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus