尽管这肯定让你感觉很好

“As nice as I'm sure that feels,”

《Unsettled Case》 S1·E8

TIMECODE: 27:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kàn qǐ lái yǒu rén tóng qíng nǐ le

看起来有人同情你了 →

“Well, Merritt, looks like someone felt bad for you.”

jǐn guǎn zhè kěn dìng ràng nǐ gǎn jué hěn hǎo CURRENT FOCUS

“As nice as I'm sure that feels,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng wǒ men xiāng chǔ de shí jiān yǐ jīng dào dá wěi shēng le

我想我们相处的时间已经到达尾声了

“I think we've reached the end of our time together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Only when they're comfortable”

《Unsettled Case》 S1·E8 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus