《Unsettled Case》 S1·E5 (25:11)
HSK 4
jǐn guǎn rú cǐ yào shì zǎo diǎn néng zhī dào jiù hǎo le
尽管如此 要是早点能知道就好了
“Still, would've been nice to have known.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 25:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jué de wǒ yě xǔ néng dòng hái shì yǒu yì diǎn bù tóng de
她觉得我也许能动 还是有一点不同的
“She thinks I can move. There's a wee difference.”
jǐn guǎn rú cǐ yào shì zǎo diǎn néng zhī dào jiù hǎo le
CURRENT FOCUS
尽管如此 要是 早 点 能 知道 就好了
“Still, would've been nice to have known.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ wēi lián wú fǎ guǎn lǐ xìn tuō nà yóu shuí lái guǎn ne ？
如果威廉 无法管理信托 那由谁来管呢？
“[clears throat] If William couldn't manage the trust, then who would?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 12 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus