《The Imperial Coroner》 S2·E26 (03:11)
HSK 7
yǒu shén me xū yào de nín jǐn guǎn fēn fù
有什么需要的您尽管吩咐
“Just tell us what you need.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 03:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān jùn wáng cǐ xíng shēn fù zhòng rèn
“We know you have a heavy responsibility to shoulder.”
yǒu shén me xū yào de nín jǐn guǎn fēn fù
CURRENT FOCUS
有什么需要 的 您 尽管吩咐
“Just tell us what you need.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng bì zhōng shǐ yě tīng shuō le
想必中使也听说了
“I'm sure you've heard”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
请您尽管吩咐
qǐng nín jǐn guǎn fēn fù
“Please give your orders.”
《开庭》
95% Match
如果还有什么需要您尽管说
rú guǒ hái yǒu shén me xū yào nín jǐn guǎn shuō
“If you need anything else, please tell me.”
《家业》
95% Match
以后有事尽管吩咐
yǐ hòu yǒu shì jǐn guǎn fēn fù
“If you ever need anything in the future, just say the word.”
《御赐小仵作》
92% Match
若有什么需要的尽管开口
ruò yǒu shén me xū yào de jǐn guǎn kāi kǒu
“If you need anything, just let me know.”
《狂飙》
88% Match
您是有需要 还是有需求啊
nín shì yǒu xū yào hái shì yǒu xū qiú a
“It looks like you want something from us.”
《长河落日》
88% Match
我就照您的嘱咐去发电
wǒ jiù zhào nín de zhǔ fù qù fā diàn
“I will send the telegram as instructed.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (03:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus