以后有事尽管吩咐
“If you ever need anything in the future, just say the word.”
THE DIALOGUE REEL
今日如此阔气
“so generous today.”
以后 有事 尽管吩咐
“If you ever need anything in the future, just say the word.”
多谢公子
“Thank you, Young Master.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering oneself at the service of another after receiving generosity is a standard way to maintain social harmony and build credit in interpersonal relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feel free to instruct or ask of me
A polite, deferential offer of assistance frequently used to show loyalty, respect, or good manners.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just tell us what you need.”
“feel free to instruct me.”
“Please give your orders.”
“Everything you told me to handle before, I keep it all in mind.”