《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (20:00)
HSK 7
nín yǒu shén me xū qiú jǐn guǎn fēn fù
您有什么需求尽管吩咐
“Just let me know if you need anything.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E7
TIMECODE: 20:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ jiā nín lián xì fāng shì
那我加您联系方式
“let me add your contact.”
nín yǒu shén me xū qiú jǐn guǎn fēn fù
CURRENT FOCUS
您 有什么 需求 尽管吩咐
“Just let me know if you need anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù gào sù wǒ ba
你就告诉我吧
“Just tell me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
请您尽管吩咐
qǐng nín jǐn guǎn fēn fù
“Please give your orders.”
《云秀行》
88% Match
你有什么需要就跟我说
nǐ yǒu shén me xū yào jiù gēn wǒ shuō
“Tell me if you need anything.”
《御赐小仵作》
88% Match
若有什么需要的尽管开口
ruò yǒu shén me xū yào de jǐn guǎn kāi kǒu
“If you need anything, just let me know.”
《开庭》
88% Match
如果还有什么需要您尽管说
rú guǒ hái yǒu shén me xū yào nín jǐn guǎn shuō
“If you need anything else, please tell me.”
《钢铁森林》
88% Match
需要我做什么你吩咐我就好了
xū yào wǒ zuò shén me nǐ fēn fù wǒ jiù hǎo le
“Just tell me what you need me to do.”
《长河落日》
88% Match
您需要什么尽管开口
nín xū yào shén me jǐn guǎn kāi kǒu
“Just ask for whatever you need.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (20:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus