《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:14)
HSK 5
wǒ yě bú shì nà me zài hū
我也不是那么在乎
“I don't really care.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 02:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yě bú shì nà me zài hū
CURRENT FOCUS
我也不是那么在乎
“I don't really care.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu jiē shòu
我都接受
“I accept it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
我我 我不是关心这事
wǒ wǒ wǒ bú shì guān xīn zhè shì
“I don't care about the case itself.”
《主角》
88% Match
我其实不关心这些
wǒ qí shí bù guān xīn zhè xiē
“I don't really care about all that.”
《你好1983》
85% Match
就连我这种成年的儿子 都不见得多在意
jiù lián wǒ zhè zhǒng chéng nián de ér zi dōu bú jiàn de duō zài yì
“Even I, his grown son, don't mean much to him.”
《爱情没有神话》
80% Match
我对结婚这件事情不是那么看重
wǒ duì jié hūn zhè jiàn shì qíng bú shì nà me kàn zhòng
“It's not that I value marriage that much!”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus