我也不是任你摆布的棋子

“And I'm not a pawn who you can push around.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 26:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sān fēn chǎng bú shì nǐ de chóu mǎ

三分厂不是你的筹码

“Factory No. 3 is not a bargaining chip of yours.”

wǒ yě bú shì rèn nǐ bǎi bù de qí zi CURRENT FOCUS

“And I'm not a pawn who you can push around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ de cí zhí xìn

这是我的辞职信

“This is my resignation letter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So you just let her push you around? No.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus