MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-zi-2
📌

棋子

qí zi
📊 Corpus Indexed: 30 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
把我当作一枚棋子
00:02
把我当作一枚 棋子

(你那高高在上的父亲) ── Previous context

“treated me as a pawn.”

《白日提灯​》 · 32:06
View Clip →
原来我自己也是个棋子
00:03
原来我自己也是个 棋子

(可成大计) ── Previous context

“so I was just a pawn too.”

《南部档案》 · 02:09
View Clip →
竟是为了埋这两个棋子
00:02
竟是为了埋这两个 棋子

(罗女侠上山) ── Previous context

“but brought these two pawns.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01
View Clip →
可以被牺牲的棋子
00:02
可以被牺牲的 棋子

(本王也成为了你手中) ── Previous context

“you could sacrifice.”

《御赐小仵作》 · 26:57
View Clip →
送上门的棋子 不用白不用啊
00:02
送上门的 棋子 不用白不用啊

(我看那个夏子玉呢 脸皮挺厚的 又是个逃犯) ── Previous context

“She was like a pawn delivered to my door. I'd be a fool not to use her.”

《你好1983》 · 22:43
View Clip →
陈七杀不过就是颗棋子罢了
00:02
陈七杀不过就是颗 棋子 罢了

(再加油好吗?) ── Previous context

“Chen Chi-sha was a useless old man.”

《乩身》 · 25:22
View Clip →
从头到尾 你不过把我当成一枚棋子而已
00:03
从头到尾 你不过把我当成一枚 棋子 而已

(我很清楚) ── Previous context

“you've just used me as a pawn from start to finish.”

《夜色正浓》 · 30:40
View Clip →
你把我当棋子 来掩盖你的犯罪事实
00:03
你把我当 棋子 来掩盖你的犯罪事实

(你早就已经设好这个局了) ── Previous context

“You used me as a pawn to cover up your crime.”

《隐身的名字》 · 29:38
View Clip →
你也只是螭吻的一枚棋子
00:02
你也只是螭吻的一枚 棋子

(不过你也可怜) ── Previous context

“You're just a pawn in Chi Wen's game.”

《月鳞绮纪》 · 31:38
View Clip →
却不知道 她只是你的一个棋子
00:03
却不知道 她只是你的一个 棋子

(信你、助你) ── Previous context

“but never knew she was just a pawn in your game.”

《月鳞绮纪》 · 31:26
View Clip →
你在我心中 只是一颗 一早就放弃的棋子
00:03
你在我心中 只是一颗 一早就放弃的 棋子

(那些蝇营狗苟 你觉得我会在乎吗) ── Previous context

“To me, you're just a pawn I abandoned long ago.”

《你好1983》 · 29:29
View Clip →
贡墨争斗下的棋子
00:02
贡墨争斗下的 棋子

(我也不想成为) ── Previous context

“in the Tribute Ink battle.”

《家业》 · 17:43
View Clip →
你不过就是一枚棋子
00:02
你不过就是一枚 棋子

(我便不留客) ── Previous context

“You're merely a pawn.”

《白日提灯​》 · 34:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
同为棋子 又何须为此而道歉
00:03
同为 棋子 又何须为此而道歉

(生在官家 你我皆身不由己) ── Previous context

“We're both pawns. Let's not apologize for that.”

《白日提灯​》 · 45:55
View Clip →
沦为他人权谋之棋子
00:03
沦为他人权谋之 棋子

(我不想你为其蛊惑) ── Previous context

“and become a pawn in their schemes.”

《逐玉》 · 30:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我也没有把你当成一个棋子
00:02
我也没有把你当成一个 棋子

(我没有指望你感激我) ── Previous context

“Nor did I treat you as a pawn.”

《夜色正浓》 · 31:51
View Clip →
那个纪封又拿我当什么棋子
00:03
那个纪封又拿我当什么 棋子

(当一个大堂经理) ── Previous context

“Or "what kind of pawn Ji Feng is using me as?”

《蜜语纪》 · 14:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你还要拿他当棋子
00:02
你还要拿他当 棋子

(晓晨受了这么大的委屈) ── Previous context

“but you still want to use him as a pawn?”

《狂飙》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
咱人呢就是那棋子
00:02
咱人呢就是那 棋子

(就是一盘棋) ── Previous context

“And we're just the pieces.”

《主角》 · 04:01
View Clip →