我也不是这个意思
“let me rephrase it.”
THE DIALOGUE REEL
不是
“No,”
我也不是 这个 意思
“let me rephrase it.”
“You're taking my words the wrong way; that wasn't what I meant at all.”
Saying '我也不是这个意思' allows the speaker to reject the other person's accusation without directly accusing them of lying, preserving social rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not what one meant either; didn't mean that either
The gold standard spoken formula to dispute someone's misinterpretation of your words politely and defensively.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's not what I meant.”
“That's not what I meant.”
“that's not what I meant.”
“That's not what I meant.”
“That's not what I meant.”