《River Sunset》 S1·E21 (26:51)
HSK 2
wǒ bú shì nà ge yì si
我不是那个意思
“That's not what I meant.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 26:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng qì zhè cì diào chá
放弃这次调查
“...give up this investigation?”
wǒ bú shì nà ge yì si
CURRENT FOCUS
我不是那个意思
“That's not what I meant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nín shì shén me yì si
那您是什么意思
“Then what do you mean?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
100% Match
我不是那个意思
wǒ bú shì nà ge yì si
“I didn't mean to offend you.”
《逐玉》
98% Match
我不是那意思
wǒ bú shì nà yì si
“That's not what I mean.”
《冬去春来》
95% Match
我也不是这个意思
wǒ yě bú shì zhè ge yì si
“let me rephrase it.”
《家事法庭》
90% Match
我不是那个意思 我是说
wǒ bú shì nà ge yì si wǒ shì shuō
“That's not what I meant. I mean...”
《River Sunset》 S1·E21 (26:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus