反正我也不是什么铁粉
“I'm not a big fan anyway.”
THE DIALOGUE REEL
算了啦
“Forget it.”
反正 我 也不是什么 铁粉
“I'm not a big fan anyway.”
“Just hang out and play games with me for a few days,”
“I care, but do not worry about me; I will just pretend it does not matter.”
Chinese speakers often downplay their initial enthusiasm when a goal fails to protect interpersonal harmony and avoid making their companion feel guilty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
die-hard fan / hardcore supporter
A highly colloquial slang term derived from internet culture used to describe extremely loyal fans of a celebrity, team, or brand.
anyway, it is not like...
Use this structure when brushing aside a setback or rationalizing a compromise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So I'm not sure anymore.”
“Of course not. Did I say that?”
“No way. I came...”
“It's not me, indeed.”
“No, no, no. That's really not what I meant.”
“That still doesn't prove it's me.”